Résumé de l'album

Afin de triompher une bonne fois pour toutes des humains, Kagami doit en priorité neutraliser le bouclier de défense conçu par René. En se faisant passer pour un envoyé du roi, il profite de la jalousie de Christopher, le jeune frère du célèbre inventeur, envers son aîné pour le convaincre de fabriquer un dispositif capable de contrer les effets du champ de force. Mais René finit par découvrir le pot aux roses et décide de s'infiltrer dans le village ou Christopher est tenu sous bonne garde...