Résumé de l'album

Hors-réseaux L'hiver est rude à Springfield et la facture d'électricité l'est plus encore. Homer est bien décidé à ne pas payer un dollar de plus pour son fichu patron, M. Burns, à la tête du réseau électrique de la ville. Un retour à la nature s'impose qui inspire rapidement les habitants de la ville. Les revenus de M. Burns chutent : plus personne n'utilise sa précieuse énergie... Quel plan machiavélique va-t-il mettre en place pour les obliger à consommer de nouveau ?! La décharge des jouets interdits La compagnie de Krusty le clown fermera pour de bon s'il ne se débarrasse pas de la totalité des jouets qu'il est sur le point de commercialiser, mais ne répondaient pas aux normes sanitaires. Seule solution : les ensevelir sous du béton. Lorsqu'une tempête de neige immobilise Springfield et que Homer a une nouvelle fois oublié d'acheter les cadeaux de ses enfants, c'est le drame...