Résumé de l'album

Hutgin a connu la barbarie des Rigolards. Il est devenu "" Le Torte "", chef d'êtres difformes, et ne rêve que d'une chose, se venger des puissants de ce monde. La chevalerie lui a fait croire qu'il pouvait redevenir un homme comme les autres, admiré, accepté, courtisé... Trahi, il est revenu parmi les siens et a lancé sa bande dans d'incessants pillages. La religion tentera le meneur des "" Torte "", mais rien n'y fait : "" l'homme reste un loup pour l'homme... "". Pourchassé, il devra fuir vers l'Irlande. Un nouveau voyage initiatique l'amènera à oublier la haine. Calmé, il peut rentrer chez lui, il n'est plus qu'une légende dans la tête des gens. La chevauchée sauvage est terminée, du moins, l'espère-t-il. Mais l'armure du "" Veneur Noir "" l'attend... Quel prix Le Torte devra-t-il payer pour savoir quel est le terrible et merveilleux secret qui se cache dans ce symbole d'une guerre oubliée ?...