Résumé de l'album

En déstabilisant le syndicat de Boeing, Yamaoka gagne des soutiens politiques... L'écart entre Grant et lui s'amincit. Prenant conscience que, pour la première fois, un candidat de couleur pourrait emporter la présidence, les extrémistes se réveillent et un déluge de menaces de mort s'abat sur Yamaoka. Chacune de ses apparitions publiques devient un danger non seulement pour lui, mais aussi pour ses collaborateurs ainsi que les membres de sa famille. Alors qu'il est déjà ébranlé par la tension ambiante, Takashi est abordé par un reporter n'ignorant rien de ses liens familiaux avec Yamaoka. Peu après, ce journaliste est retrouvé mort dans les mêmes circonstances que Tomiko. La campagne électorale se transforme peu à peu en thriller...