Merci à tous 🙏🏻 pour la campagne Ulule de Moon Deer --> Voir le projet
Rechercher un album, une série, un auteur...
ex: Astérix, Dragon Ball, The Walking Dead, Riad Sattouf...
Accueil>Paper>Quoi de 9 ?>Un cow-boy pas si solitaire : les albums secrets de Lucky Luke
Partager cet article :
Illustration de l'article
Quoi de 9 ?

Un cow-boy pas si solitaire : les albums secrets de Lucky Luke

Publié le 18 février 2021 par Thomas Mourier
Poster le 1er commentaire

Saviez-vous qu’il existait des albums de Lucky Luke que vous ne connaissiez pas ? À la suite des hommages de Matthieu Bonhomme et Guillaume Bouzard, l’éditeur allemand Egmont Comic Collection en sort deux de plus par Mawil & Ralf König.

Annoncé pour le mois d’avril, Wanted, Lucky Luke ! est le second album de Matthieu Bonhomme après L’Homme qui tua Lucky Luke, une sortie très attendue après le succès de ce premier essai. Une nouvelle aventure où L’Homme qui tire plus vite que son ombre devient le garde du corps de 3 soeurs aux prises avec un chasseur de prime. 

Entre les deux, Guillaume Bouzard nous avait emporté avec son Jolly Jumper ne répond plus (lire le coup de coeur) et en parallèle, le duo Jul & Achdé ont sorti Un cow-boy dans le coton en octobre dernier dans le cadre de la série régulière. 

🙃 Vous pensiez que vous étiez à jour ? 

Eh bien non, il existe une série parallèle, publiée en Allemagne par Egmont Comic Collection ! Avec un album de Mawil Lucky Luke sattelt um (Lucky Luke change de selle en français, titre non officiel) sorti en 2019 où le cow-boy solitaire délaisse Jolly Jumper pour un vélo dans sa traversée du continent. 

L’univers graphique et le ton décalé rappellent plus celui de Guillaume Bouzard que Matthieu Bonhomme, Mawil a été remarqué en France pour son album Kinderland traduit en 2014 et fait partie des auteurs allemands les plus en vue. 

Visuel extrait de cet article (en allemand) 

🤠 Vous pensiez que c’était le seul ? 

L’éditeur annonce un deuxième album à paraître réalisé par un auteur allemand, la star de la BD d’humour Ralf König qui s’attaque au personnage avec Zarte Emaille (Émail sensible en français, titre non officiel) 

Depuis 40 ans, le dessinateur allemand Ralf König publie des albums d’humour mettant en scène des personnages gay. Célébré en France grâce aux publications de ses planches dans Fluide Glacial puis en album chez Glénat.

La série Conrad et Paul, les parodies ou ses adaptations décalées de Shakespeare (Iago) ou Aristophane (Lysistrata) lui permettent de dire beaucoup de choses sur notre époque à travers ses personnages décalés ou caricaturaux. Ses planches sont elles aussi en lien avec notre société et on peut voir les évolutions à travers les albums successifs. Son style graphique, proche du dessin de presse, souligne cet effet pris sur le vif. 

Visuel non définitif ©Ralf König

Plus d’infos dans cet article (en allemand)

🤯 Des ouvrages allemands inconnus en France ? 

Les éditions Dargaud annoncent une possible traduction en français dans une conversation Twitter avec Pochep qui a déniché l’info.

Un circuit parallèle de spin-off et d’hommages autour de personnages populaire, la pratique évoque celle de Disney et ses licences accordées à différents éditeurs dans le monde qui ont le pouvoir de créer leurs propres histoires, ouvrant pas mal de portes : on pense bien évidemment au travail de Don Rosa et sa saga La jeunesse de Picsou, chef d’oeuvre créé en marge de l’empire Disney chez un petit éditeur sous licence.

D’ailleur, ce n’est pas la première fois qu’un héros franco-belge a le droit à un album hommage en allemagne, il y a eu un précédent avec Spirou à Berlin de Flix sorti en 2018 et traduit en 2019. 

Affaire à suivre, mais il est probable que Dargaud annonce les traductions à la suite de la sortie de Wanted, Lucky Luke ! pour enchaîner les surprises éditoriales après avoir laissé l’espace médiatique aux albums de Jul & Achdé en octobre dernier puis Matthieu Bonhomme en avril prochain.


©Ralf König

Case 1
– Un bain! La légende se baque!
Case 2
– Allez, on lui pique ses sous-vêtements!
– Pourquoi les sous-vêtements?
– Ben… Ceux d’un cow-boy. Excitant…
À moins que…
Case 3
– PAN PAN !!
Case 4
– Les légendes se baquent avec leur colt!

Visuel extrait du compte Facebook de l’auteur, et traduit par ses soins.


Image principale © Mawil / Egmont Comic Collection

achde
bd
dargaud
guillaume-bouzard
jolly-jumper-ne-repond-plus
jul
lhomme-qui-tua-lucky-luke
lucky-comics
lucky-luke
matthieu-bonhomme
mawil
ralf-konig
thomas-mourier
un-cowboy-dans-le-coton
wanted-lucky-luke
Article précédent
Article suivant

Commentaires

...Chargement En Cours...

Nous vous en avons parlé dans cet article:
Couverture de l'album Conrad et Paul
Conrad et Paul
Tome 1 
30,00 € 
Disponible

Couverture de l'album L'Homme qui tua Lucky Luke
L'Homme qui tua Lucky Luke
Tome 1 
14,99 € 
Disponible

Couverture de l'album Jolly Jumper ne répond plus
Jolly Jumper ne répond plus
Tome 2 
14,50 € 
Disponible

Couverture de l'album Wanted, Lucky Luke
Wanted, Lucky Luke
Tome 3 
30,00 € 
1 librairie

Couverture de l'album Iago
Iago
Tome 5 
12,25 € 
Disponible

Couverture de l'album Kinderland
Kinderland
 
27,00 € 
Disponible

Nous avons sélectionné d'autres articles qui pourraient vous intéresser...