Nilli est la fille d’un archéologue à qui il ne manque que la reconnaissance, la gloire revenant à un de ses comparses qui s’attribue égoïstement tout le mérite. Pour lui permettre d’accéder au statut qu’il mérite avant sa mort, elle se lance à la recherche de l’Arche d’alliance (coffre qui, selon la Bible, renfermerait les Tables de la loi) que son père avait commencé de chercher, en vain.
Avec elle s’embarquent une galerie de personnages dans un vaudeville familial et archéologique plein de rebondissements. Le problème : ce trésor inestimable se situerait sous l’un des lieux les plus inaccessibles du pays, le mur de séparation israélien.
Du haut de ses 25 ans de carrière, l’autrice israélienne prend à bras-le-corps la situation actuelle et passée de son pays. Portant un regard social, politique, religieux, décalé et bienveillant sur ses concitoyens et le conflit israélo-palestinien, Rutu Modan construit son récit comme une brillante comédie de mœurs à la théâtralité burlesque. Un vaudeville critique, subtil, drôle et à la ligne claire que n’aurait pas renié Hergé, la liberté en plus.
Tunnels de Rutu Modan, Actes sud BD, traduction par Rosie Pinhas-Delpuech
Sortie janvier 2021
Image principale : © Rutu Modan / Actes sud BD
Traduction : Rosie Pinhas-Delpuech