Résumé de l'album

Chiaki, un jeune citadin, s'est vu confier la réalisation d'un « grand projet » à Hokkaido. Malheureusement, à son arrivée, il se retrouve au beau milieu de la campagne ! Son patron, qui n'est autre que son grand-père, lui annonce qu'il doit arrêter d'être un enfant gâté et devenir un homme responsable, plus mature. Acceptant de se prêter au jeu, il devra tout mettre en oeuvre pour gagner son billet retour. Malgré cette situation désespérée, il ne sera pas au bout de ses peines ; sa rencontre avec le grand Soichiro, un local, le désarçonnera complètement.