Résumé de l'album

Reporté au 25 février Ponchatowla Mississippi, été 1908. Le Colonel Lebey, un riche planteur (champs de coton et cannes à sucre) que tout le monde appelle simplement « le Colonel » vient d’acheter une automobile. Mais son intention est de la transformer en tracteur, aussi l’enferme t-il à la remise et charge Rhod – le jeune régisseur du domaine - de la transformer... Comme chaque année à la même période, le Colonel quitte le domaine pour aller à la foire de la ville de Saint Rochelle. De retour de la gare de Ponchatoula (où il a conduit ses patrons), Rhod apprend à conduire à Jake, le petit-fils du Colonel, puis lui propose de profiter de cette absence pour aller faire une virée à la Nouvelle Orléans. Après bien des hésitations, Jake accepte. Ils partent à la nuit venue... Version crayonnée numérotée à 900 ex.