Résumé de l'album

Pas facile d'être un grand frère! Shin-chan a fort à faire avec sa petite soeur qui découvre le monde (enfin, surtout les choses qui brillent) et qui prend un malin plaisir à faire tourner son grand frère en bourrique. Un vrai concours de bêtises commence entre ces deux petites canailles! De leur côté, Misaé et Hiroshi aimeraient bien que leurs enfants leur laissent un peu de répit... tout comme la maîtresse d'école de Shin-chan, Mlle Yoshinaga, ou M. Nishiazabu, le bellâtre du voisinage. Il est grand temps de prendre des vacances! Justement, la famille Nohara décide d'embarquer pour Hawaii... Tout un programme !