Résumé de l'album

Toujours aussi chic, mais encore plus choc, la pulpeuse et impétueuse femme-flic de Chicago est chargée de résoudre une nouvelle affaire pleine de fausses vérités et de vrais faux-semblants... Gale Jarvis a essayé de tout oublier de son bonheur passé : son rang, sa fortune, son mari et même ses filles qu'elle adore. Elle a surtout tenté de chasser de son esprit le cadavre de Ryan Smith, l'homme qu'elle a abattu voici plus douze ans au Montana. Condamnée à la peine de mort pour ce meurtre, elle a miraculeusement échappé à cette sentence. L'avion qui l'emmenait au pénitencier s'est en effet crashé en montagnes et elle est la seule à avoir pu s'en extraire avant qu'il ne s'enfonce dans les eaux glacées d'un lac. Devenue hors-la-loi, Gale est presque arrivée à se débarrasser de ses souvenirs et de ses remords. Mais un soir, alors qu'elle regarde tranquillement la télévision, voici que la victime de son crime apparaît sur son petit écran parmi les acteurs involontaires d'une émission de vidéo-gags ! Est-elle confrontée à une ressemblance hallucinante ? Pour elle, cela ne fait bientôt aucun doute : Ryan Smith est toujours vivant. Dès lors, qui a-t-elle assassiné ? A-t-elle d'ailleurs réellement tué quelqu'un ? Il incombe maintenant à Rubine de répondre à ces questions...