Résumé de l'album

Toujours aussi intrépide que sexy, Rubine est sommée par la psychologue de son service de prendre des vacances. La jolie flic de Chicago gagne avec appréhension la propriété de ses parents à Beau Vallon. Seul un procès soporifique intenté par des veuves de fumeurs contre un manufacturier de tabac compromet la tranquillité de la petite ville du Sud. Mais Rubine flaire bientôt une piste louche dans le déroulement du procès. Quelle est cette mystérieuse colonie de vacances dans laquelle ont été envoyés les enfants des jurés ?