Résumé de l'album

Paddy, Tonino et Isaac, trois détectives privés, sont engagés par Mme Ben Bessan, riche veuve et mère possessive, pour retrouver son fils unique qui vit à New York et n'a pas donné de signes de vie depuis près d'une semaine. Paddy et Tonino se rendent sous les néons colorés de la mégapole où ils comptent bien oublier, le temps d'une enquête de routine, la grisaille industrieuse de Seattle. Resté à l'agence, Isaac passe son temps devant son poste de télévision qui diffuse en continu Check Your Six, le nouveau jeu de Chanel 66. Dans cette émission de télé-réalité, les concurrents s'affrontent au-dessus du pacifique à l'aide d'avions inspirés de ceux de la seconde guerre mondiale. Mais tandis que l'intérêt d'Isaac pour l'émission augmente en même temps que la violence des épreuves, ses deux associés se rendent compte que l'enquête qu'on leur a confiée est loin d'être aussi simple et banale qu'ils l'ont cru...