Résumé de l'album

De retour au Japon, John se rend sur la tombe de sa mère et retrouve ainsi sa famille maternelle. Mais John est suivi car il a assassiné, au cours d'une de ses missions, le fils de Sagawara, un puissant chef de clan yakuza. Sagawara réclame vengeance et ordonne à Sato, un yakuza rénégat, de tuer John. Ce dernier cherche alors à obtenir le pardon de Sagawara par l'intermédiaire de Iori, sa fille. Or Sato a d'autres ambitions... Il veut se débarasser à la fois de l'américain et du vieux yakuza pour s'emparer de la tête du clan Sagawara. L'heure des confrontations va bientôt sonner...