Résumé de l'album

C'est avec un humour cinglant, plein d'ironie et de dérision que Joe Ollmann revisite, dans sa comédie psychologique En Quarantaine (Mid Life), la lente et "douloureuse" crise de la quarantaine. Comment assumer son rôle de père quand on a découvert les joies de la paternité dès l'âge de 17 ans ? Avec la quarantaine, John, le narrateur, remarié, affronte les affres d'une nouvelle paternité alors qu'il réalise qu'il aurait aimé profiter de la vie avec Chan, sa nouvelle femme, et non pas se coltiner, entre autres, les couches "pleines de merde" de son fils, qu'il adore au demeurant. Mais, les nuits écourtées finissent par l'épuiser si bien que même sa vie au bureau en pâtit. À la maison il devient acariâtre avec Chan et ses filles étudiantes désormais âgées de 19 et 23 ans qui viennent le voir de temps en temps. Alors qu'il dé-couvre une charmante chanteuse pour enfants en visionnant une vidéo avec son fils, une fenêtre semble s'ouvrir enfin dans son esprit confiné. Fantasmant sur cette séduisante Sherri Smalls, ancienne rockeuse désormais reconvertie en interprète de jolies chansons enfantines, John se décide à la contacter par internet en lui proposant une interview pour son magazine. Mais, lors de la rencontre, alors que tous les deux semblent se plaire, John culpabilise de faire souffrir Chan qu'il aime, et repense à la douleur que son divorce a pu occasionner à ses deux filles. La culpabilité finira t'elle par l'emporter ?