Résumé de l'album

L'inspecteur Mc Cullehan a décroché. Fort de ses derniers succès, le détective, qui a fait la renommée de son service, souhaite profiter pleinement d'une retraite bien méritée. Seulement ça ne fait que deux jours et demi qu'il a quitté les forces de police, et face aux menaces de nouveaux criminels, il se voit contraint de raccrocher l'insigne à son costume. Bientôt accompagné de Davis, son ancien coéquipier maladroit et trouillard, devenu entre-temps formateur autoritaire à l'Ecole de Police, ils vont tenter de résoudre une sale affaire de meurtres en série, dans une ambiance de boîte de nuit à flics et de cocktails exotiques...