Résumé de l'album

Alors que Hilda affronte Aoi pour mesurer sa capacité à éduquer le fils du Diable, le combat des deux jeunes femmes est interrompu par un terrible drame. Les deux lieutenants d'Aoi ont été retrouvées inanimées, couvertes de sérieuses blessures, et le coupable ne serait autre qu'Oga. En tant que chef des Red Tail, l'héritière de l'école de sabre Shingetsu n'a plus d'autre choix que de provoquer «le Fou Furieux» dans un duel à mort !