Résumé de l'album

Téru et Ako poursuivent leur périple, désorientés par la coulée de boue qui a transformé les environs en un paysage effrayant. Tant bien que mal, ils parviennent à atteindre une ville, en suivant la même direction que des hélicoptères qu'ils ont aperçus à travers les nuages de cendre. L'endroit déserté n'est plus qu'un amas de ruines. Ils tombent sur des militaires mais s'aperçoivent très vite qu'ils n'ont aucun espoir d'obtenir de l'aide de ces hommes désabusés qui ont perdu leurs repères. Grâce à l'un d'eux, pourtant, ils seront sauvés juste à temps de la tornade de feu qui se propage à toute vitesse sur la ville fantôme. C'est à bord d'un hélicoptère, que leur cauchemar se poursuit...