Résumé de l'album

Etats-Unis, à notre époque, dans la famille Rhodes en tous points respectable. Benjamin trompe sa femme avec sa secrétaire Laureen. Cette dernière lui apprend qu'elle est enceinte. Fou de rage, il l'étrangle. Sa belle-mère étouffe l'affaire grâce à Curtis, un de ses employés. Celui-ci se révèle être un tueur de sang-froid, car il élimine un témoin indésirable sans se poser de questions. Ailleurs, des écoliers en excursion dans la nature enneigée cherchent des échantillons de plantes. Un groupe arrive au bord d'un lac gelé. Porky, un garçon, est poussé par une fille dans un trou d'eau. Il se noie et ses copains ne font rien pour le secourir. Les lycéens se mettent d'accord pour ne rien dire à personne. Ils ne savent pas qu'un élève a tout filmé. Dix ans plus tard, les camarades du défunt Porky reçoivent une cassette vidéo reprenant la scène. Ils deviennent la proie d'un maître-chanteur qui leur réclame toujours plus d'argent. A Chicago, Rubine exerce son métier de flic tout en étant filmée par des journalistes d'une chaîne de télévision. Cela fait partie d'une opération de relations publiques pour redorer le blason de la police. Mystérieusement, les victimes du maître-chanteur sont assassinées. Rubine commence alors son enquête… Suite et fin dans le prochain épisode Le lac Wakanal