Résumé de l'album

Le sergent Kirk s'apprête à passer l'hiver le plus terrible de sa vie. Prisonnier dans les montagnes, avec ses amis, au milieu du territoire des Crows. La moindre trace de leur présence et ils risquent la mort. Repérés alors qu'ils chassent un ours, Kirk et ses compagnons doivent affronter les Indiens. Comme rien n'est jamais simple, une rivalité amoureuse s'installe entre la fille du colonel, Helen et Kani l'Indienne. Aveuglées par leurs sentiments pour Kirk, Kani ne s'aperçoit pas que Maha et Kingo sont amoureux d'elle, pas plus qu'Helen ne se rend compte des manoeuvres de Corto pour la séduire. Une confrontation finale avec les Crows dénouera toutes ces situations. Après ce long chapitre de 120 pages, trois histoires courtes inédites mettront le sergent Kirk face à de nouveaux dangers.