Résumé de l'album

Entre Le Seigneur des anneaux et Pirates des Caraïbes, voici Apai Quest. La nouvelle « bombe » de la BD asiatique débarque en France ! Alors qu'ils viennent de passer deux ans à s'entraîner au combat, Sri et Apai, les deux fils du roi, rentrent en leur royaume pour le découvrir aux mains de mercenaires occupés à piller le palais royal. Alors que le combat s'engage avec les deux frères, qui font montre de tous leurs talents de combattants, 3 guerriers de la cité de Ratana viennent leur prêter main-forte. Mais malgré leurs efforts, les mercenaires sont nombreux. Apai révèle alors son arme secrète...