Résumé de l'album

Quatre-Vents, le nomade qui a bouleversé le monde en exécutant à deux reprises la danse du temps, veut traverser la grande eau afin de refermer les brèches du temps. Lune-dans-les-nuages, la reine des Pawnees qui fut la femme de Quatre-Vents avant de le bannir, veut récupérer le scalp de son frère. C'est l'homme qu'elle aimait qui le possède, ayant vaincu son frère à l'issue d'un duel meurtrier. Malheureusement Quatre-Vents est déjà parti. Pour le retrouver elle va devoir suivre les traces du nomade, ce qui la conduira d'abord au camp des Paiutes, la tribu des danseurs de temps. Mais le vieux peuple s'est éteint et Quatre-Vents n'est plus là. Il s'est rendu chez les Iroquois qui sont les meilleurs navigateurs du monde et qui vont lui permettre de partir à la recherche du pays des Wasicus, les démons blancs. Mais pour cela il devra convaincre les trois Reines sans visage qui règnent sur la ligue des Iroquois et dont la sévérité est légendaire...