Résumé de l'album

Kelsey Fontine est un ex-flic à la dérive. Il vit à bord de l'arche stellaire l'Infini, qui parcourt les confins galactiques depuis des générations en quête d'un monde nouveau. Cette immense cité flottante possède tous les travers d'une mégapole terrienne suite au nombre toujours croissant de passagers. Tous les passagers légaux sont connectés à cet univers clos par un connecteur cérébral qui leur permet de rester informés des nouvelles lois ou de profiter des derniers développements en matière de divertissement. Le connecteur de Fontine est défaillant, ce qui l'a forcé à prendre une retraite anticipée, un handicap qui fait maintenant de lui un citoyen de seconde zone. Lorsque le fils de sa voisine est attaqué par deux crapules, Fontine ne peut s'empêcher d'intervenir. Il prend en charge le destin du jeune garçon et trouve en lui une nouvelle raison de vivre. Pour Kelsey Fontine, les vrais ennuis ne font que commencer.