Résumé de l'album

De nos jours, Nick Barberon, jeune peintre américain, est en voyage de tourisme en France. Bienfaiteur à l'association « Les Amis de Versailles », il est justement le descendant d'un membre de la cour du roi Louis XVI. Jacques, le conservateur du Château de Versailles, lui fait découvrir une antichambre dans laquelle sont secrètement exposées les toiles de talentueux anonymes. Nick s'arrête alors net sur le portrait d'une femme dont la beauté le subjugue tant qu'il s'en s'évanouit. À son réveil, il a la surprise de la contempler en chair et en os. En effet, par un mystérieux procédé, le voilà catapulté trois siècles en arrière, dans la peau de son propre ancêtre Nicolas de Barberon !