Résumé de l'album

La caravane de Chronover et de ses compagnons est en route pour Angousalem, ville sous contrôle de Septentryon où Araal et Jade sont retenus prisonniers. Depuis la deuxième rébellion, Angousalem n'est plus qu'une ville-fantôme dont seuls les tunnels sous-terrains sont encore en activité. Ces tunnels abritent un hôpital où un étrange docteur pratique des expériences contre-nature... Et c'est justement dans l'enceinte de cet hôpital que sont prisonniers Araal et Jade... Chronover s'offre en sacrifice en l'échange de la libération des otages. Enfermé dans l'une des prisons de l'hôpital, il va devoir redoubler d'intelligence pour s'extraire de cet étau.