Résumé de l'album

Le petit garçon roux et son cocker, qui l'est tout autant, sont de retour pour de nouvelles aventures humoristiques. Si Caroline rêve de suivre Boule & Bill dans leurs promenades : sa condition de tortue l'en empêche... Le trio va donc chercher des moyens originaux de la faire participer un peu plus dans leurs vies, mais la promesse de "se tenir à Caro" semble compromise d'avance, car Bill n'en a pas fini avec les bêtises !