Résumé de l'album

Condamné à l'exil lunaire comme tous les criminels condamnés depuis deux cents ans, Jâ Benal est en réalité un atomiste de génie envoyé par la Haute Cour terrestre pour infiltrer les hautes sphères d'une colonie soupçonnée de projets de rébellion. Au cours d'une aventure tenant à la fois du roman d'espionnage et de la SF pulp, Jâ Benal et sa complice vont déjouer les pièges de la Lune, et provoquer, malgré eux, une catastrophe d'ampleur cosmique qui remettra tous les compteurs à zéro...