Résumé de l'album

Trio à problèmes Impossible pour Tôkichi d'échapper à sa double vie. Le jour, c'est un employé de bureau ordinaire, mais la nuit, il est « Double flingue », tueur à gages ! Ses dernières aventures lui ayant permis de gagner en assurance, les scrupules du début sont désormais loin derrière lui. Il est aujourd'hui réellement l'un des tueurs les plus redoutés des milieux mafieux du pays ! Subsiste néanmoins dans sa vie un terrible point faible, voire deux : Misako, son innocente femme, et Chinatsu, sa ravissante complice. Voilà un couple à trois qui pourrait s'avérer extrêmement dangereux.