Résumé de l'album

Quelle tragédie ! Les grandes vacances sont arrivées ; et pour Norbert, c'est un véritable désastre. Au lieu de le laisser jouer tranquillement sur son ordinateur, ses parents l'emmènent dans un village reculé, un village oublié du monde, là où vivent ses grands-parents. Pas d'ordinateur ! Pas de chargeur pour sa console de jeux ! Mais il y a pire : son grand-père, gardien des nuages voudrait qu'il prenne soin d'eux. Sauf que les nuages se montrent désobéissants et refusent d'écouter le jeune Nor. Heureusement, il fera la rencontre de deux autres surprenant enfants. Et ensemble, ils feront face à des dangers bien plus terrifiants que ceux des jeux vidéo... Car dans la forêt vit un redoutable monstre ! Un des plus gros succès de le bande dessinée jeunesse en Roumanie.