Résumé de l'album

À l'approche du but de la 6e étape, au-dessus du détroit de Mackinac, deux assassins attaquent Jayro et Johnny. L'un d'eux manie les bulles métalliques, employant une technique différente de celle de la famille Zeppeli. Intrigués et désireux d'élargir la palette de leurs stratégies d'attaques, Jayro et Johnny cherchent comment acquérir cette connaissance supplémentaire des sphères d'acier.