Résumé de l'album

Ayant compris qu’il ne pouvait laisser Hidaka dans l’attente, Haruo s’est enfin décidé à relever le défi qu’elle lui avait lancé. Le niveau est très élevé – chacun ayant suivi un entrainement rigoureux de son côté – et toute la salle d’arcade est sous tension lorsque commence leur duel. De son côté, Ono est toujours enfermée chez elle, plus triste que jamais, mais sa sœur aînée Makoto est bien résolue à changer les choses…