Quatrième volume de cette édition prestige qui comme le tome 2 regroupe de nombreuses histoires : L'Homme Tordu, La Penanggalan, L'Hydre et le Lion, La Sorcière troll, Le Vampire de Prague, Eux qui ont pris la Mer, L'Expérience du Dr Carp, La Goule, Dans la Chapelle de Moloch et Makoma. Après les 3 grosses histoires du volume précédent qui ont mis 8 ans à voir le jour, dont 5 ans pour l'Île, Mike Mignola confesse un besoin de faire une pause en laissant son personnage vivre sous le trait d'autres artistes tout en restant scénariste. En effet, la vie tumultueuse des tournages des films à cruellement entaché sa productivité et son moral, se mettant la pression pour se montrer à la hauteur de son héros... bridant sa créativité des années durant. Années pendant lesquelles il ressort des idées plus ou moins courtes pour approfondir les mythologies sans aller au-delà chronologiquement des révélations de l'Île, car cette partie est titanesque. Ces histoires vont donc nous balader dans le passé de Hellboy entre le folklore des Etats Unis, de la Grande Bretagne et de l'Afrique. L'Homme tordu représente un peu tout ce que Hellboy n'a pas été jusqu'alors : nouveau graphisme, une trame assez passive où Hellboy reste spectateur, une ambiance à la Creep Show dans un contexte de sorcellerie à l'américaine, loin de bases mystiques et ésotériques auxquelles nous sommes habitués. Bien que la transition graphique soit extrême il faut bien l'avouer, ça fonctionne, le malaise pesant tout au long de l'histoire est glaçant. Les autres contes tels que La Sorcière Troll et Dans la Chapelle de Molock par Mignola nous ramènent à ce que l'auteur fait de mieux entre son dessin et l'enrichissement de l'univers. Les autres histoires ont une approche plus anecdotique, bien que sympathiques à lire, elles nous emmènent dans des manoirs, des cimetières ou les terres Africaines et sont toutes sans grand impact dans la continuité. Au final un recueil de transition sur les années vides de Mignola avant d'attaquer le grand final de Hellboy qui s'étendra sur 3 livres avec Duncan Fegredo.
