Résumé de l'album

Archer a accusé Bagster de viol sur Céline. Mais le procès ne se déroule pas comme prévu. Au lieu de Bagster, c'est Archer qui est accusé de viol par Céline. Condamné par de fausses preuves, Archer est exilé le lendemain matin... Devant tous les habitants de la colonie, Kingsten lui retire son droit de chercher refuge dans quelque colonie que ce soit. Pour cela, il est désormais tatoué d'une croix sur le front. Cette marque fait de lui un hors-la-loi. Zack decide de sortir de la colonie pour rechercher Archer et lui fournir de la nourriture, afin de gagner du temps jusqu'à ce qu'il puisse prouver son innocence. Dans le petit matin, accompagné de quelques ados, il disparaît dans la zone de danger, à la recherche d'Archer.