Résumé de l'album

Le père d'Aelio, pilote de char, meurt sous ses yeux lors d'une course à Rome. Dix ans plus tard, Aelio est devenu un homme mais il n'a rien oublié des enseignements de son père et il connaît les chevaux mieux que personne. Le propriétaire d'un élevage perçoit son talent et lui confie son attelage de course. De victoire en victoire, la renommée du jeune aurige s'étendra jusqu'à Rome où il affrontera à son tour les dangers du Colysée. Pour l'honneur de son père. Pour la gloire des vaincus.