Résumé de l'album

Curieux hasard, mais heureuse coïncidence ! ? A l'insu les uns des autres, Dog Bull et Kid Ordinn d'une part, Chick Bill et Petit-Caniche par ailleurs se retrouvent mêlés à une même affaire : l'inquiétante disparition d'une princesse chinoise... Gros émoi au bureau de police de Wood-City ! Le shérif Dog Bull a reçu un pli du gouverneur de l'Arizona himself. Scellé dans une double enveloppe, le message s'adresse en fait à Chick Bill. Intrigué, mais surtout attisé par une irrésistible curiosité, Dog Bull contraint le toujours très dévoué Kid Ordinn à décacheter cette missive et à lui en lire le contenu. Un peu par civisme et beaucoup par opportunisme, le shérif et son inséparable adjoint se rendent au galop chez le gouverneur pour lui offrir leurs services en lieu et place de Chick Bill... A des lieues de là, le cow-boy et Petit-Caniche sont pendant ce temps confrontés à un drôle de couple d'Asiatiques malmenant une gamine muette et n'appréciant guère que l'on intervienne dans leurs méthodes d'éducation plutôt musclées. Les soupçonnant de maltraitance, Petit-Caniche décide d'épier ces «parents indignes» et découvre que l'adolescente n'est pas leur fille, mais leur prisonnière. Dog Bull et Kid Ordinn apprennent, de leur côté, que l'héritière d'un important mandarin chinois a disparu de l'hôpital américain où l'on tentait de lui rendre la parole qu'elle avait perdue à la suite d'un choc. Tout indique que la jeune princesse est entre les mains d'ennemis de son père et le gouverneur comptait sur Chick Bill pour la délivrer...