vécu et les expériences de chacun des protagonistes "d'avant le jeu" diffèrent de plus en plus du roman de Takami, ce qui n'est en rien gênant. Au contraire, ça les rend encore plus humains pour certains, du moins dans ce volume-ci. Quant aux événements se déroulant pendant ce sacré jeu, tout reste plutôt fidèle à l'intrigue de l'oeuvre originale.