Résumé de l'album

Dans le petit village gaulois qui résiste encore face à l'Empire Romain, l'inquiétude est grande. Le druide Panoramix ne peut plus faire sa potion magique : il vient de casser sa serpe d'or. Astérix et Obélix partent immédiatement chez leur cousin Amérix, un fabricant de ses fameuses serpes qui préservent les pouvoirs magiques du gui une fois récolté. A leur grande surprise, ce dernier a disparu. Comment les Gaulois réussiront-ils à le sauver sans potion magique ?