Veuve, Kumiko tient à son indépendance. Partie de la maison de retraite que ses filles lui avaient trouvée, elle retourne chez elle bon gré mal gré. Même si ce n’est plus aussi facile qu’elle aimerait, elle souhaiterait pouvoir continuer à vivre comme bon lui semble. Elle sent que la mort la guette, mais elle se bat pour vivre et profiter de sa fin de vie. Dans sa tête, elle n’a d’ailleurs pas l’impression d’être âgée et n’accepte pas qu’on la réduise à cette simple équation.
La scénariste canadienne d’origine japonaise Hiromi Goto, 55 ans, dont la moitié de carrière, n’avait jusqu’alors jamais été publiée en France. Pendant près de 400 pages à la dynamique très inspirée du manga, elle s’inspire de sa propre grand-mère qui l’a élevée. Donnant le rôle principal à une personne âgée, elle interroge sur le sort que l’on réserve à nos ainés, sur la fin de vie, la vieillesse et le temps qui passe.
Étonnante, cette histoire inclusive, généreuse et positive prend le temps de développer ses personnages et leur situation. La douceur de trait et de composition de la dessinatrice Ann Xu rend cette petite femme et son histoire attachantes. Avec humour, les autrices proposent un mélange de tranches de vie réalistes, de fantastique et de superstitions qui prend sens dans un quotidien solitaire minimaliste d’une poétique mélancolie.
Shadow Life de Hiromi Goto & Ann Xu, Ankama
Sortie janvier 2022
Traduction : Marie-Paule Noël
Illustration principale : © Hiromi Goto / Ann Xu / Ankama
